Week 3
What's Left Unsaid: The Power of Language
What's Left Unsaid: The Power of Language
Week Breakdown
Monday the 10th
Write down Lexicon #35: Chekhov's gun in your notebook.
Take notes on how Chekhov's gun operates in a story.
Complete Notebook entry #7: Characters who Lie and Deny in your notebook.
Tuesday the 11th
Read, annotate, and discuss "The Paper Menagerie" by Ken Liu.
Answer the three discussion questions in your notebook.
Wednesday the 12th
Finish "The Paper Menagerie" by Ken Liu and answer the three discussion questions in your notebook.
For Honors class only: Read, annotate, and discuss "Mother Tongue" by Amy Tan, then answer the two discussion questions in your notebook.
Thursday the 13th
Write down Lexicon #36: Adage in your notebook.
Take notes on the similarities and differences between adages and proverbs.
Choose one or two of the adages from the 100 common adage list, then unpack them in your notebook.
Complete Notebook entry #8: No hands left idle; no minds left dull in your notebook.
Friday the 14th
Take notes on sanctuary cities, their purpose, and what critics and supporters claim about them.
Read, annotate, and discuss Mayor Wu's Opening Statement to the United States House Committee on Oversight and Accountability.
Answer the two discussion questions in your notebook.
Monday the 10th
Making every detail count
Food for Thought: Quote from Russian playwright and short story writer Anton Chekhov
Lexicon #35: Chekhov's Gun
Definition: A narrative principle where an element introduced into a story first seems unimportant but will later take on great significance. The principle argues that any seemingly unimportant element introduced into a story—an object, a character trait, a backstory, an allergy—should later have relevance.
Wait... this sounds familiar
Isn't this just foreshadowing? Well, not quite!
Chekhov’s Gun
A principle stating that every element in a story should be necessary and contribute to the whole. If something is introduced (like a gun on the wall), it must be used later.
It emphasizes narrative economy—removing unnecessary details that don’t serve the plot.
Foreshadowing
A broader storytelling technique where hints or clues are given about future events.
It builds suspense and prepares the audience for twists or developments.
Unlike Chekhov’s Gun, foreshadowing does not require that every detail be used—some hints may be red herrings.
How's it work?
Introduce an object, detail, or idea early
This can be a physical object (a gun, a key, a letter), a character trait, or a piece of information.
Example: A character casually mentions that their grandmother taught them how to pick locks.
Make the audience forget about it (or see it as unimportant)
The detail should blend naturally into the story without drawing too much attention.
Example: The character picking up a random object, like a lighter, early on.
Bring it back at a crucial moment
The object, skill, or fact becomes essential later in the story.
Example: The character gets locked in a room, and the only way out is by using the lock-picking skill that was mentioned earlier.
Today's Writing Activity
Notebook Entry #7: Characters who Lie and Deny

Tuesday the 11th
The Importance of Language and Self-acceptance
"The Paper Menagerie" by Ken Liu

Ken Liu, a first generation Chinese American author
About the author
Ken Liu is a renowned American author of speculative fiction, best known for his short story The Paper Menagerie, which won the Hugo, Nebula, and World Fantasy Awards—the first work of fiction to achieve this triple honor. Born in China and later immigrating to the U.S., Liu’s writing often explores themes of cultural identity, immigration, memory, and the power of storytelling.
"The Paper Menagerie" Discussion Questions
Requirements: Answer each question with at least 5 sentences and references to the text to receive full credit.
How does the story’s structure (shifts in time and memory) affect the reader’s understanding of Jack’s relationship with his mother? Choose at least two memories to compare in your response.
How does Jack’s limited perspective as a child affect his understanding of his mother’s sacrifices? How does the reader’s understanding differ from Jack’s? Find a moment where the reader can see the situation clearer than Jack.
How can we see the paper animals (or any one in particular, say, Laohu for example) as symbol in the story? If you are stumped, you can think about how the paper animals may be connected to Jack's conflict with his identity or mother.
Sentence starters
The story's structured in a way in which Jack's relationship with his mother is...
Jack's limited perspective is due to him being (naive, childish, self-centered, etc.) and cannot grapple with...
The paper animals act as a symbol of _______ in which...
Wednesday the 12th
For honors 11th grade only (11th ELA will finish "The Paper Menagerie" and the discussion questions)
The Power and Perception of Language
Mother tongue
Someone's mother tongue is the first language a person learns from birth, typically spoken by their family and community. It is the language in which a person is most fluent and comfortable expressing themselves. In the context of immigrant experiences, it can be a source of both connection and conflict, as individuals navigate between their home language and the dominant language of their new country.
Amy Tan, a Chinese American writer
About the author
Amy Tan is a Chinese American writer best known for her novel The Joy Luck Club (1989), which explores themes of mother-daughter relationships and the complexities of cultural heritage. Her works often delve into the experiences of Chinese immigrants and their American-born children, highlighting generational conflicts and the power of storytelling. Her writing is deeply personal, drawing inspiration from her own family history, particularly her relationship with her mother.
"Mother Tongue" by Amy Tan

Only for Honors: "Mother Tongue" Discussion Questions
Requirements: Answer each question with at least 5 sentences and references to the text to receive full credit. Be sure to directly address the prompt in your response.
Exploring how Tan's mother is treated because of her English, how does the way we speak—or the way others perceive our language—shape our identity or how we are treated in society?
Tan mentions that standardized tests and academic advisors pushed her toward math and science rather than writing. What does she suggest about why these stereotypes exist about Asian American students and other immigrant groups?
Gloria from Modern Family
Thursday the 13th
Sayings at work: just another cliché or truth?
"Proverbs are always platitudes until you have personally experienced the truth of them."
— Aldous Huxley
*platitudes: a remark or statement, especially one with a moral content, that has been used too often to be interesting or thoughtful.
"Adages and maxims are good only for those who are weak enough to be guided by them."
— A.S. Byatt
Lexicon #36: Adage
Definition: An adage is a short, traditional saying that expresses a general truth, wisdom, or practical experience. It is often metaphorical and has been passed down through generations. Adages tend to be widely recognized and accepted as conveying common sense or universal truths.
Wait, what's the difference between adages and proverbs?
Adages and proverbs are similar in that both are short, traditional sayings that express a general truth or piece of wisdom. However, there are subtle differences between them:
Adage: A widely recognized and time-tested saying that expresses a general truth or common observation. Adages tend to be old and well-established.
Example: Where there’s smoke, there’s fire. (Implying that rumors often have some truth behind them.)
Proverb: A more specific type of adage that often provides advice or a moral lesson. Proverbs tend to be more prescriptive in nature.
Example: A stitch in time saves nine. (Encouraging people to take care of problems early before they get worse.)
In short, all proverbs are adages, but not all adages are proverbs—proverbs usually offer advice, while adages can simply state a general truth.
Example of a Proverb in "The Paper Menagerie"
In "The Paper Menagerie," Liu uses a well-known Chinese proverb:
“子欲养而亲不待” (zǐ yù yǎng ér qīn bù dài)
Translation: “A child wishes to care for their parents, but they are no longer there.”
This proverb expresses the deep regret of wanting to care for one’s parents but realizing too late that they have passed. It’s a poignant reflection on duty, love, and the fleeting nature of time, which ties into the story’s themes of cultural heritage and familial connection.
100 Common Adages
Wisdom & Life Lessons
1. The early bird catches the worm.
2. A penny saved is a penny earned.
3. Where there’s a will, there’s a way.
4. Honesty is the best policy.
5. Knowledge is power.
6. Actions speak louder than words.
7. Practice makes perfect.
8. You reap what you sow.
9. Look before you leap.
10. Haste makes waste.
11. Time waits for no one.
12. Every cloud has a silver lining.
13. A fool and his money are soon parted.
14. An ounce of prevention is worth a pound of cure.
15. The best things in life are free.
16. Two wrongs don’t make a right.
17. A leopard can’t change its spots.
18. Beggars can’t be choosers.
19. He who laughs last, laughs best.
20. One man’s trash is another man’s treasure.
Hard Work & Success
21. Hard work pays off.
22. Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.
23. A chain is only as strong as its weakest link.
24. Don’t bite off more than you can chew.
25. You miss 100% of the shots you don’t take.
26. The harder the battle, the sweeter the victory.
27. Many hands make light work.
28. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
29. If you want something done right, do it yourself.
30. Success is a journey, not a destination.
Caution & Common Sense
31. Better the devil you know than the devil you don’t.
32. Don’t cross the bridge until you come to it.
33. Curiosity killed the cat.
34. Fools rush in where angels fear to tread.
35. Measure twice, cut once.
36. Lightning never strikes the same place twice.
37. A watched pot never boils.
38. The road to hell is paved with good intentions.
39. Necessity is the mother of invention.
40. Even a broken clock is right twice a day.
Love, Friendship, & Relationships
41. Love is blind.
42. Opposites attract.
43. Treat others as you wish to be treated.
44. The way to a man’s heart is through his stomach.
45. The honeymoon phase doesn’t last forever.
46. Happy wife, happy life.
47. Old habits die hard.
48. A mother’s love knows no bounds.
49. There’s no place like home.
50. The family that prays together stays together.
Fate, Fortune, & Destiny
51. What will be, will be.
52. Everything happens for a reason.
53. Luck favors the prepared mind.
54. The bigger the risk, the bigger the reward.
55. The best-laid plans of mice and men often go awry.
56. No use crying over spilled milk.
57. You win some, you lose some.
58. Third time’s the charm.
59. Some things are meant to be.
60. Fortune knocks but once.
Wealth & Money
61. Money doesn’t grow on trees.
62. The rich get richer and the poor get poorer.
63. A fool and his money are soon parted.
64. You can’t take it with you.
65. Don’t throw good money after bad.
66. A dollar saved is a dollar earned.
67. Easy come, easy go.
68. Time is money.
69. The best investment is in yourself.
70. The love of money is the root of all evil.
General Advice
71. Don’t count your chickens before they hatch.
72. The bigger they are, the harder they fall.
73. Birds of a feather flock together.
74. A friend in need is a friend indeed.
75. It takes two to tango.
76. Absence makes the heart grow fonder.
77. Blood is thicker than water.
78. Keep your friends close and your enemies closer.
79. A house divided against itself cannot stand.
80. One good turn deserves another.
81. Familiarity breeds contempt.
82. When in Rome, do as the Romans do.
83. Silence is golden.
84. A little knowledge is a dangerous thing.
85. Don’t bite the hand that feeds you.
86. All that glitters is not gold.
87. If the shoe fits, wear it.
88. The proof is in the pudding.
89. Don’t make a mountain out of a molehill.
90. There’s more than one way to skin a cat.
Perseverance & Resilience
91. No pain, no gain.
92. Slow and steady wins the race.
93. If at first you don’t succeed, try, try again.
94. Fortune favors the bold.
95. Rome wasn’t built in a day.
96. Winners never quit, and quitters never win.
97. A journey of a thousand miles begins with a single step.
98. Tough times don’t last, but tough people do.
99. Fall seven times, stand up eight.
100. The darkest hour is just before dawn.
Writing exercise: Unpacking an adage
Choose one or two adages from the list of 100 above that you are familiar with or have heard before. Feel free to include ones that aren't on the list, too.
Unpack the Meaning
What does this adage mean in simple terms?
Do you agree or disagree with it? Why?
Can you think of a situation where it applies or is often used?
Today's Writing Activity
Notebook Entry #8: No hands left idle; no minds left dull

Mr. Roberts' example
He picked up his old hatchet from his grandfather’s shed. It was one of those tools that had been handed down in the family, generation after generation. He wasn’t one to whistle while at work—he took each swing as a sign of survival, as an act of overcoming the elements.
It was rhythmic, he’d place a log on the moss-infested stump, look up almost as if being watched, then strike the chopped lumber, splitting it in two. His thoughts were often focused on his family—he was a firm believer of the old adage: “A chain is only as strong as its weakest link.” And when it came to family, his son was always the link in question.
Adam would watch his father chop the wood for the fireplace—he might have helped if his father would allow it, which unfortunately for him was forbidden. He’d still sit outside, though. Waiting for a chance, waiting for the opportunity to butt in.
“D-Dad,” the son courageous broke the silence, while log after log was split in halves, quarters even.
He did not reply. He was focused on the task at hand and what he did with his hands.
The boy, who was sitting on his hands, lest they fidget in a manner which would warrant chastisement, felt entranced by each log, jealous of their time on the stage—the touch of his father—before the ultimate unraveling.
Friday the 14th
A Mayor Defending Us All
Context: What happened?
Boston Mayor Michelle Wu was called to testify before the U.S. House Oversight Committee due to Boston's designation as a "sanctuary city," a status that limits local cooperation with federal immigration enforcement. The committee, led by Chairman James Comer, is investigating how such policies impact public safety and the enforcement of federal immigration laws. Mayor Wu, along with the mayors of New York City, Chicago, and Denver, was invited to provide insights into their cities' approaches to these issues.
GBH's Adam Reilly explains

What's a sanctuary city?
Sanctuary cities are that limit their cooperation with federal immigration enforcement agencies, often to protect undocumented immigrants from deportation. These policies vary but typically include refusing to detain individuals solely based on immigration status or declining to share certain information with Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Supporters argue that sanctuary policies foster trust between immigrant communities and local law enforcement, encouraging cooperation in reporting crimes.
Critics, however, claim these policies undermine federal law and may compromise public safety. Sanctuary city policies have been a contentious issue in national politics, often sparking debates over state versus federal authority in immigration enforcement.
Today's Reading: Mayor Wu's Opening Statement to the US House Committee on Oversight and Accountability

Mayor Wu's Speech Discussion Questions
Requirements: Answer each question with at least 5 sentences and references to the text to receive full credit. Be sure to directly address the prompt in your response.
What are the key points Mayor Wu makes about the role of immigrants in Boston and the U.S. as a whole?
Extra credit: What evidence does Wu use to make one of the key points and what is she suggesting it means?
Sentence starters
Mayor Wu argues that immigrants are...
or
One of Mayor Wu's crucial points is...
Wu utilizes _________ to make the argument that...
or
By drawing attention to _________ , Wu makes the argument that...